Translation. Localization.
Precision in words - precision in business

Professional translations with attention to detail and client needs We guarantee quality, accuracy and a human approach

Written translation

We translate texts of any complexity with maximum accuracy and style preservation. Legal documents, technical manuals, medical reports or literary texts — we have specialists with relevant profiles.

Localization of websites, programs, games

We adapt content to the cultural, linguistic and technical characteristics of the target market. It's more than translation — it's creating understandable and natural text for your audience.

Transcreation

A creative approach to translation when not only language but also emotion matters. We preserve the meaning, mood and tone, adapting the text to a new cultural context — ideal for marketing materials.

Editing and proofreading

We check texts for errors, stylistic consistency and logic. We work with both translations and original texts — so that your content looks professional and competent.

MTPE (Machine translation post-editing)

We edit texts obtained through machine translation (Google Translate, DeepL, etc.), bringing them in line with human style and quality standards.

Video subtitling and translation

We create accurate and synchronized subtitles for videos — in Ukrainian, English and other languages. We work with films, lectures, presentations and any video content.

About us

Kovaliv Media Group is a team of professional translators, editors and linguists who help businesses and private clients speak the same language with the whole world. We don’t just translate words — we convey meaning, emotion and context.

We work with more than 30 languages, adhere to quality standards, deliver orders on time and are always in touch.

Our goal is to make professional language services accessible, understandable and effective.

10+ years of experience

50+ regular partners

Learn more