Terms of Use

Last updated: October 2, 2025

Welcome to the website of the translation agency Kovaliv Media Group!

Please read these Terms of Use (hereinafter referred to as “Terms”) carefully. By using the website kovalivmedia.com (hereinafter referred to as the “Site”), you confirm your full agreement with these Terms and our Privacy Policy, which is an integral part of these Terms. If you do not agree with any of these points, please stop using the Site.

1. General Provisions

1.1. These Terms constitute a public agreement between the translation agency Kovaliv Media Group (hereinafter referred to as the “Operator”, “We”) and any individual who visits and uses the Site (hereinafter referred to as the “User”, “You”).

1.2. The purpose of these Terms is to define the rules and procedures for using the Site, as well as the rights and obligations of the User and the Operator.

2. Definitions

• Site – a set of web pages and related content located on the Internet at kovalivmedia.com.
• Operator – Kovaliv Media Group.
• User – any visitor who accesses the Site.
• Services – translation services and other related services, information about which is posted on the Site.
• Content – any informational materials, including texts, graphic images, logos, photographs, videos, and other intellectual property objects posted on the Site.

3. Subject of the Agreement

3.1. The Operator provides the User with free access to the information posted on the Site to familiarize them with the company’s activities and its Services.

3.2. The User undertakes to use the Site exclusively for lawful purposes and in accordance with these Terms.

4. Rights and Obligations of the Parties

4.1. The User undertakes to:

• Comply with these Terms and the Privacy Policy.
• Provide reliable and current information when filling out contact forms on the Site (name, email address).
• Not to perform actions that may harm the normal functioning of the Site, in particular, not to attempt to gain unauthorized access to its systems.
• Not to use the Site materials for commercial purposes without the prior written consent of the Operator.

4.2. The User has the right to:

• Use the information on the Site for personal non-commercial purposes.
• Contact the Operator with questions, suggestions, or to order Services using the contact details provided on the Site.

4.3. The Operator has the right to:

• Change the structure, content, and functionality of the Site at its own discretion without prior notice to the User.
• Temporarily or completely suspend the operation of the Site for technical maintenance.
• Make changes to these Terms unilaterally. The new version of the Terms comes into effect from the moment of its publication on the Site.

5. Intellectual Property

5.1. All Content posted on the Site, including design, texts, graphics, logos, and program code, is the intellectual property of Kovaliv Media Group and is protected by law.

5.2. Copying, distribution, publication, or any other use of the Content without the express written permission of the Operator is strictly prohibited.

6. Limitation of Liability

6.1. The Operator makes every effort to ensure the accuracy and relevance of the information on the Site, but does not guarantee its completeness or absence of errors. The information is provided on an “as is” basis without any warranties.

6.2. The Operator is not liable for any direct or indirect damages incurred by the User as a result of using or being unable to use the Site.

6.3. The Site may contain links to third-party websites. The Operator is not responsible for the content, privacy policy, or security of these resources.

7. Dispute Resolution

7.1. All disputes and disagreements that may arise between the User and the Operator shall be resolved through negotiations.

7.2. If an agreement is not reached, the dispute shall be referred to a court in accordance with the current legislation of Ukraine.

8. Final Provisions

8.1. These Terms are mandatory for all Users of the Site.

8.2. By continuing to use the Site, the User confirms their agreement with the current version of the Terms. We recommend checking this page periodically for updates.

8.3. All issues not regulated by these Terms are resolved in accordance with the legislation of Ukraine.

9. Contact Information

If you have any questions regarding these Terms of Use, please contact us by email at: petrolviv17@gmail.com.