Условия использования

Дата последнего обновления: 2 октября 2025 года

Добро пожаловать на сайт бюро переводов Kovaliv Media Group!

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящими Условиями использования (далее – «Условия»). Используя веб-сайт kovalivmedia.com (далее – «Сайт»), вы подтверждаете свое полное согласие с настоящими Условиями и нашей Политикой конфиденциальности, которая является неотъемлемой частью настоящих Условий. Если вы не согласны с каким-либо из этих пунктов, пожалуйста, прекратите использование Сайта.

1. Общие положения

1.1. Настоящие Условия являются публичным соглашением между бюро переводов Kovaliv Media Group (далее – «Оператор», «Мы») и любым физическим лицом, которое посещает и использует Сайт (далее – «Пользователь», «Вы»).

1.2. Цель настоящих Условий – определить правила и порядок использования Сайта, а также права и обязанности Пользователя и Оператора.

2. Определение терминов

• Сайт – совокупность веб-страниц и связанного с ними контента, размещенных в сети Интернет по адресу kovalivmedia.com.
• Оператор – Kovaliv Media Group.
• Пользователь – любой посетитель, получающий доступ к Сайту.
• Услуги – услуги по переводу и другие сопутствующие услуги, информация о которых размещена на Сайте.
• Контент – любые информационные материалы, включая тексты, графические изображения, логотипы, фотографии, видео и другие объекты интеллектуальной собственности, размещенные на Сайте.

3. Предмет соглашения

3.1. Оператор предоставляет Пользователю бесплатный доступ к информации, размещенной на Сайте, для ознакомления с деятельностью компании и ее Услугами.

3.2. Пользователь обязуется использовать Сайт исключительно в законных целях и в соответствии с настоящими Условиями.

4. Права и обязанности сторон

4.1. Пользователь обязуется:

• Соблюдать настоящие Условия и Политику конфиденциальности.
• Предоставлять достоверную и актуальную информацию при заполнении контактных форм на Сайте (имя, электронный адрес).
• Не совершать действий, которые могут навредить нормальному функционированию Сайта, в частности не пытаться получить несанкционированный доступ к его системам.
• Не использовать материалы Сайта в коммерческих целях без предварительного письменного согласия Оператора.

4.2. Пользователь имеет право:

• Использовать информацию на Сайте в личных некоммерческих целях.
• Обращаться к Оператору с вопросами, предложениями или для заказа Услуг через контактные данные, указанные на Сайте.

4.3. Оператор имеет право:

• Изменять структуру, контент и функционал Сайта по своему усмотрению без предварительного уведомления Пользователя.
• Временно или полностью приостанавливать работу Сайта для проведения технических работ.
• Вносить изменения в настоящие Условия в одностороннем порядке. Новая редакция Условий вступает в силу с момента ее публикации на Сайте.

5. Интеллектуальная собственность

5.1. Весь Контент, размещенный на Сайте, включая дизайн, тексты, графику, логотипы и программный код, является объектом интеллектуальной собственности Kovaliv Media Group и охраняется законодательством.

5.2. Копирование, распространение, публикация или любое иное использование Контента без прямого письменного разрешения Оператора строго запрещено.

6. Ограничение ответственности

6.1. Оператор прилагает все усилия для обеспечения точности и актуальности информации на Сайте, однако не гарантирует ее полноты и отсутствия ошибок. Информация предоставляется по принципу «как есть» без каких-либо гарантий.

6.2. Оператор не несет ответственности за любые прямые или косвенные убытки, причиненные Пользователю в результате использования или невозможности использования Сайта.

6.3. Сайт может содержать ссылки на сторонние веб-сайты. Оператор не несет ответственности за содержание, политику конфиденциальности или безопасность этих ресурсов.

7. Разрешение споров

7.1. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть между Пользователем и Оператором, будут решаться путем переговоров.
7.2. В случае недостижения согласия спор передается на рассмотрение в суд в соответствии с действующим законодательством Украины.

8. Заключительные положения

8.1. Настоящие Условия являются обязательными для всех Пользователей Сайта.
8.2. Продолжая использовать Сайт, Пользователь подтверждает свое согласие с текущей версией Условий. Рекомендуем периодически проверять эту страницу на предмет обновлений.
8.3. Все вопросы, не урегулированные настоящими Условиями, решаются в соответствии с законодательством Украины.

9. Контактная информация

Если у вас возникли какие-либо вопросы относительно настоящих Условий использования, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронному адресу: petrolviv17@gmail.com.