Умови користування

Дата останнього оновлення: 2 жовтня 2025 року

Ласкаво просимо на сайт бюро перекладів Kovaliv Media Group!

Будь ласка, уважно ознайомтеся з цими Умовами користування (далі – «Умови»). Використовуючи вебсайт kovalivmedia.com (далі – «Сайт»), ви підтверджуєте свою повну згоду з цими Умовами та нашою Політикою конфіденційності, яка є невід’ємною частиною цих Умов. Якщо ви не погоджуєтеся з будь-яким із цих пунктів, будь ласка, припиніть використання Сайту.

1. Загальні положення

1.1. Ці Умови є публічною угодою між бюро перекладів Kovaliv Media Group (далі – «Оператор», «Ми») та будь-якою фізичною особою, яка відвідує та використовує Сайт (далі – «Користувач», «Ви»).

1.2. Мета цих Умов – визначити правила та порядок використання Сайту, а також права та обов’язки Користувача й Оператора.

2. Визначення термінів

• Сайт – сукупність вебсторінок та пов’язаного з ними контенту, розміщених у мережі Інтернет за адресою kovalivmedia.com.
• Оператор – Kovaliv Media Group.
• Користувач – будь-який відвідувач, що отримує доступ до Сайту.
• Послуги – послуги з перекладу та інші супутні послуги, інформація про які розміщена на Сайті.
• Контент – будь-які інформаційні матеріали, включаючи тексти, графічні зображення, логотипи, фотографії, відео та інші об’єкти інтелектуальної власності, розміщені на Сайті.

3. Предмет угоди

3.1. Оператор надає Користувачеві безоплатний доступ до інформації, розміщеної на Сайті, для ознайомлення з діяльністю компанії та її Послугами.

3.2. Користувач зобов’язується використовувати Сайт виключно в законних цілях та відповідно до цих Умов.

4. Права та обов’язки сторін

4.1. Користувач зобов’язується:

• Дотримуватися цих Умов та Політики конфіденційності.
• Надавати достовірну та актуальну інформацію під час заповнення контактних форм на Сайті (ім’я, електронна адреса).
• Не вчиняти дій, що можуть зашкодити нормальному функціонуванню Сайту, зокрема не намагатися отримати несанкціонований доступ до його систем.
• Не використовувати матеріали Сайту з комерційною метою без попередньої письмової згоди Оператора.

4.2. Користувач має право:

• Використовувати інформацію на Сайті для особистих некомерційних цілей.
• Звертатися до Оператора із запитаннями, пропозиціями або для замовлення Послуг через контактні дані, вказані на Сайті.

4.3. Оператор має право:

• Змінювати структуру, контент та функціонал Сайту на власний розсуд без попереднього повідомлення Користувача.
• Тимчасово або повністю призупиняти роботу Сайту для проведення технічних робіт.
• Вносити зміни до цих Умов в односторонньому порядку. Нова редакція Умов набуває чинності з моменту її публікації на Сайті.

5. Інтелектуальна власність

5.1. Увесь Контент, розміщений на Сайті, включаючи дизайн, тексти, графіку, логотипи та програмний код, є об’єктом інтелектуальної власності Kovaliv Media Group та охороняється законодавством.

5.2. Копіювання, поширення, публікація або будь-яке інше використання Контенту без прямого письмового дозволу Оператора суворо заборонено.

6. Обмеження відповідальності

6.1. Оператор докладає всіх зусиль для забезпечення точності та актуальності інформації на Сайті, проте не гарантує її повноти та відсутності помилок. Інформація надається за принципом “як є” без будь-яких гарантій.

6.2. Оператор не несе відповідальності за будь-які прямі чи непрямі збитки, завдані Користувачеві внаслідок використання або неможливості використання Сайту.

6.3. Сайт може містити посилання на сторонні вебсайти. Оператор не несе відповідальності за зміст, політику конфіденційності чи безпеку цих ресурсів.

7. Вирішення спорів

7.1. Усі суперечки та розбіжності, що можуть виникнути між Користувачем та Оператором, вирішуватимуться шляхом переговорів.
7.2. У разі недосягнення згоди спір передається на розгляд до суду відповідно до чинного законодавства України.

8. Прикінцеві положення

8.1. Ці Умови є обов’язковими для всіх Користувачів Сайту.
8.2. Продовжуючи використовувати Сайт, Користувач підтверджує свою згоду з поточною версією Умов. Рекомендуємо періодично перевіряти цю сторінку на предмет оновлень.
8.3. Усі питання, не врегульовані цими Умовами, вирішуються відповідно до законодавства України.

9. Контактна інформація

Якщо у вас виникли будь-які запитання щодо цих Умов користування, будь ласка, зв’яжіться з нами за електронною адресою: petrolviv17@gmail.com.