professional translations

Переклад. Локалізація.
Точність слів - точність бізнесу

Професійні переклади з увагою до деталей та потреб клієнта
Гарантуємо якість, точність і людське ставлення

Письмовий переклад

Письмовий переклад

Перекладаємо тексти будь-якої складності з максимальною точністю та збереженням стилю. Юридичні документи, технічні інструкції, медичні звіти або художні тексти — у нас працюють фахівці з відповідним профілем.

Детальніше
Локалізація сайтів, програм, ігор

Локалізація сайтів, програм, ігор

Адаптуємо контент до культурних, мовних та технічних особливостей цільового ринку. Це більше, ніж переклад — це створення зрозумілого і природного тексту для вашої аудиторії.

Детальніше
Транскреація

Транскреація

Креативний підхід до перекладу, коли важлива не лише мова, а й емоція. Ми зберігаємо зміст, настрій і тональність, адаптуючи текст до нового культурного контексту — ідеально для маркетингових матеріалів.

Детальніше
Редагування та коректура

Редагування та коректура

Перевіряємо тексти на помилки, стилістичну відповідність та логіку. Працюємо як з перекладами, так і з оригінальними текстами — щоб ваш контент виглядав професійно і грамотно.

Детальніше
MTPE

MTPE (Post-editing машинного перекладу)

Редагуємо тексти, отримані через машинний переклад (Google Translate, DeepL тощо), приводячи їх у відповідність до людського стилю та стандартів якості.

Детальніше
Субтитрування та переклад відео

Субтитрування та переклад відео

Створюємо точні та синхронізовані субтитри для відео — українською, англійською та іншими мовами. Працюємо з фільмами, лекціями, презентаціями та будь-яким відеоконтентом.

Детальніше
professional translations

Про нас

Kovaliv Media Group — це команда фахових перекладачів, редакторів і лінгвістів, які допомагають бізнесам і приватним клієнтам говорити однією мовою з усім світом. Ми не просто перекладаємо слова — ми передаємо зміст, емоцію і контекст.

Працюємо з більш ніж 30 мовами, дотримуємося стандартів якості, виконуємо замовлення вчасно й завжди залишаємося на зв’язку.

Наша мета — зробити професійні мовні послуги доступними, зрозумілими та ефективними.

10+ років досвіду
50+ постійних партнерів
Дізнатися більше
Крок 1

Ви надсилаєте документ

Крок 2

Ми оцінюємо обсяг і надсилаємо вартість

Крок 3

Ви оплачуєте

Крок 4

Ми виконуємо переклад

Крок 5

Ви отримуєте готовий результат на email

Чому нас обирають:

Юридичні тексти

Працюємо з юридичними, технічними, маркетинговими текстами

Редактори

Професійна команда редакторів

Гарантії якості

Прозорий процес і гарантії якості

Адаптація

Адаптація під бізнес клієнтів

Наш блог

Читати всі статті

Готові до співпраці? Напишіть нам або одразу надішліть файл на переклад!